1 00:00:11,352 --> 00:00:12,619 Va bene, ce l'abbiamo fatta. 2 00:00:12,687 --> 00:00:13,920 È bellissimo. 3 00:00:13,989 --> 00:00:15,358 Io—potrei davvero piangere. 4 00:00:16,357 --> 00:00:17,693 Se piango, voi ragazzi dovete guardare lontano. 5 00:00:18,026 --> 00:00:19,695 Ew, quel pupazzo di neve è marcio. 6 00:00:19,928 --> 00:00:21,422 Sai una cosa, mi piace 7 00:00:21,491 --> 00:00:22,628 "Marcio" il pupazzo di neve. 8 00:00:22,697 --> 00:00:23,896 Ragazzi, non ci avete nemmeno provato. 9 00:00:23,965 --> 00:00:24,867 È brutto. 10 00:00:24,999 --> 00:00:26,099 Sì, ecco perché è divertente. 11 00:00:26,167 --> 00:00:26,936 Questo è lo scherzo. 12 00:00:27,135 --> 00:00:28,901 E' solo stupido umorismo idiota. 13 00:00:28,970 --> 00:00:29,935 Lo so, voglio dire, ho visto, Glep ridere. 14 00:00:30,004 --> 00:00:32,175 Immagino che lo siamo sia io che Glep idioti. 15 00:00:33,008 --> 00:00:33,634 Sì. 16 00:00:34,342 --> 00:00:35,344 Cosa state facendo fuori? qui? 17 00:00:35,610 --> 00:00:37,780 Oh, siamo proprio qui fuori realizzare il peggior pupazzo di neve di sempre. 18 00:00:38,179 --> 00:00:39,215 Oh, avresti dovuto dirmelo. 19 00:00:39,314 --> 00:00:40,449 Adoro costruire pupazzi di neve. 20 00:00:40,514 --> 00:00:41,985 Puoi ancora aggiungere qualcosa se vuoi. 21 00:00:42,216 --> 00:00:43,219 Hmm, vediamo. 22 00:00:44,185 --> 00:00:45,584 Oh, che ne dici di un bellissimo, 23 00:00:45,653 --> 00:00:47,656 narciso per completare questo adorabile pupazzo di neve? 24 00:00:48,155 --> 00:00:49,392 Eh sì. Voglio dire, sai, 25 00:00:49,490 --> 00:00:51,457 non corrisponde realmente a tutto il tema che avevamo in corso, 26 00:00:51,526 --> 00:00:53,057 ma, sai, lo è il peggio che poteva... 27 00:00:53,128 --> 00:00:53,412 AHHH! 28 00:00:53,495 --> 00:00:54,230 Oh, sono così... 29 00:00:54,296 --> 00:00:54,922 Oh mio Dio! 30 00:00:55,196 --> 00:00:56,059 Cosa sta succedendo? 31 00:00:56,164 --> 00:00:57,333 Cos'è questo? 32 00:00:57,466 --> 00:00:58,401 Charlie, cosa è successo? 33 00:00:58,732 --> 00:01:01,369 Io... non lo so. Immagino Il pupazzo di neve marcio ha preso vita. 34 00:01:01,992 --> 00:01:03,539 Cos'è la vita? 35 00:01:04,238 --> 00:01:06,809 Uh, è una specie di... è un po' difficile rispondere. 36 00:01:07,203 --> 00:01:09,244 Immagino che la vita sia proprio quello che sei sperimentando proprio adesso. 37 00:01:09,311 --> 00:01:10,146 Sei vivo. 38 00:01:10,678 --> 00:01:12,481 Oh. Sono vivo? 39 00:01:13,623 --> 00:01:15,163 Ehi! 40 00:01:15,683 --> 00:01:17,081 Cos'è tutta questa confusione? qui, ragazzi? 41 00:01:17,418 --> 00:01:18,521 Il pupazzo di neve ha preso vita. 42 00:01:18,853 --> 00:01:21,057 Deve esserci stata della magia in quel vecchio narciso che ho trovato. 43 00:01:21,489 --> 00:01:24,527 Intendi i narcisi quello crescere dalle mie scorie nucleari? 44 00:01:27,061 --> 00:01:28,197 Oh, devo essermelo perso. 45 00:01:28,558 --> 00:01:29,498 Pupazzo di neve vivente, eh? 46 00:01:29,565 --> 00:01:30,333 Hmm... 47 00:01:30,498 --> 00:01:32,268 Va bene, so come risolvere il problema. 48 00:01:32,501 --> 00:01:33,735 Ehi, ehi! Signor Boss, amico. 49 00:01:33,835 --> 00:01:35,099 Aspetta, ci prenderemo cura di lui. 50 00:01:35,371 --> 00:01:36,338 Veramente? Oh, va bene. 51 00:01:37,504 --> 00:01:40,743 Beh, andrò sulla luna nei miei stivali da razzo nucleare. 52 00:01:40,842 --> 00:01:42,178 Ci vediamo, ragazzi. 53 00:01:44,946 --> 00:01:47,146 Dio, è divertente, amico. Oh. Lui è... 54 00:01:47,215 --> 00:01:49,515 Il Boss è il più divertente ragazzo che conosco. 55 00:01:49,583 --> 00:01:50,684 Penso di poter dire... lo sai cosa intendo? 56 00:01:50,752 --> 00:01:51,517 Sì, no, lo so. 57 00:01:51,586 --> 00:01:52,421 Penso di poterlo dire adesso. 58 00:01:52,521 --> 00:01:53,385 Sì, è un ragazzo divertente. 59 00:01:53,454 --> 00:01:54,854 Penso che dovrebbe fare stand-up, 60 00:01:54,923 --> 00:01:55,758 sai cosa sto dicendo? 61 00:01:55,857 --> 00:01:57,667 Probabilmente no in piedi, ma no, è divertente. 62 00:01:57,734 --> 00:01:59,295 Sì, probabilmente in piedi, sì. 63 00:01:59,360 --> 00:02:00,421 No, è solo che... è più difficile. 64 00:02:00,562 --> 00:02:01,193 È solo diverso sì. 65 00:02:01,262 --> 00:02:02,198 Sì, è un arena diversa. 66 00:02:02,298 --> 00:02:02,924 Sì. 67 00:02:03,231 --> 00:02:06,035 Allora cosa si fa quando lo sono vivo? 68 00:02:06,400 --> 00:02:07,833 Non lo so. Tu semplicemente, tipo, 69 00:02:07,902 --> 00:02:10,273 fare cose per ammazzare il tempo, immagino. 70 00:02:10,939 --> 00:02:11,532 Cose! 71 00:02:11,601 --> 00:02:13,276 Voglio fare questa roba! 72 00:02:13,475 --> 00:02:14,743 Saremo felici di mostrartelo. 73 00:02:14,908 --> 00:02:17,313 La vita è piena di gioie meravigliose e piaceri per il tuo divertimento. 74 00:02:17,612 --> 00:02:19,983 Oh! Mi piacerebbe! 75 00:02:20,314 --> 00:02:23,147 Uh, in realtà stavo quasi per farlo tornare a casa e festeggiare 76 00:02:23,218 --> 00:02:25,321 {\an8}un mas d'inverno. 77 00:02:25,420 --> 00:02:28,435 {\an8}Sì, mi spiace. Glep e Stavo per fare il karaoke. 78 00:02:28,822 --> 00:02:29,725 {\an8}Uh, sì, sì. 79 00:02:31,092 --> 00:02:32,461 Aspetta, che ne dici di Rotten the pupazzo di neve? 80 00:02:32,793 --> 00:02:34,931 Non lo so, amico. Tu sei colui che lo ha portato in vita. 81 00:02:35,830 --> 00:02:37,066 Sembra che siamo solo io e te, Marcio. 82 00:02:37,433 --> 00:02:38,558 Evviva! 83 00:02:59,954 --> 00:03:03,759 Oh! Essere vivi lo è davvero splendido, Pim. 84 00:03:03,991 --> 00:03:06,862 Eh sì. Oh mio Dio oh, mio, oh, mio, che divertimento. 85 00:03:07,161 --> 00:03:08,031 Cosa vuoi fare dopo? 86 00:03:09,030 --> 00:03:10,666 Oh! Quel posto sembra divertente! 87 00:03:10,766 --> 00:03:12,301 Voglio andare lì! 88 00:03:12,495 --> 00:03:13,432 La spiaggia? 89 00:03:13,500 --> 00:03:15,838 Uh, non ne sono sicuro una buona idea, Rotten. 90 00:03:16,003 --> 00:03:17,140 Veramente? Perché no? 91 00:03:17,371 --> 00:03:18,971 Beh, sei un pupazzo di neve e 92 00:03:19,040 --> 00:03:20,509 fa piuttosto caldo in spiaggia. 93 00:03:20,675 --> 00:03:21,641 Sembra fantastico! 94 00:03:21,709 --> 00:03:22,378 Andiamo! 95 00:03:22,510 --> 00:03:24,647 Beh, se hai caldo, lo farai sciogliersi. 96 00:03:24,980 --> 00:03:25,648 Sciolto? 97 00:03:25,980 --> 00:03:27,650 Sì, lo sai, ti fermerai essere vivo. 98 00:03:27,716 --> 00:03:28,851 E non vogliamo che ciò accada accadere. 99 00:03:29,350 --> 00:03:31,988 Che cosa? La vita può finire! 100 00:03:32,620 --> 00:03:34,357 Sì, ma, voglio dire, succede a tutto. 101 00:03:34,689 --> 00:03:35,835 Niente vive per sempre. 102 00:03:37,959 --> 00:03:39,092 Ehi, ehi, ehi, va bene. 103 00:03:39,160 --> 00:03:40,627 Va tutto bene, signor Rotten. 104 00:03:47,368 --> 00:03:48,404 Pim, cosa hai fatto? 105 00:03:48,536 --> 00:03:50,136 Beh, gliel'ho detto per sbaglio cos'era la morte 106 00:03:50,204 --> 00:03:51,374 e ha cominciato a dare di matto. 107 00:03:51,573 --> 00:03:52,772 Hai dato vita a un pupazzo di neve 108 00:03:52,841 --> 00:03:54,410 solo per insegnargli che lo è morirai un giorno? 109 00:03:55,343 --> 00:03:56,643 Potresti essere uno psicopatico, Pim. 110 00:03:56,711 --> 00:03:58,347 Beh, forse non mi sono spiegato morte giusta. 111 00:03:58,646 --> 00:04:00,516 Se solo avessimo qualcuno che era davvero bravo in questo. 112 00:04:01,148 --> 00:04:03,015 Tuo zio lo fa ancora so... 113 00:04:03,084 --> 00:04:04,687 Sì. Sì, lo fa... Oh, sì, lo fa lo fa. 114 00:04:04,853 --> 00:04:06,722 Io sono dieci passi avanti tu, Pimm. 115 00:04:08,022 --> 00:04:08,473 Ah! 116 00:04:08,556 --> 00:04:09,425 Ehi, ciao, Rotton. 117 00:04:09,524 --> 00:04:10,559 Come va, amico? 118 00:04:10,825 --> 00:04:11,894 Allora, me lo dice Pim qui 119 00:04:12,026 --> 00:04:13,125 potrebbe averti spaventato fuori un po'. 120 00:04:13,194 --> 00:04:15,431 spiegando l'orribile concetto di morte per te. 121 00:04:15,530 --> 00:04:16,828 Uhm... Ma non preoccuparti, 122 00:04:16,897 --> 00:04:19,032 perché abbiamo il perfetto persona qui per spiegarti 123 00:04:19,100 --> 00:04:21,265 come la morte non è niente avere paura di. 124 00:04:21,369 --> 00:04:23,572 Ehi, marcio. Sono io, amico. 125 00:04:23,872 --> 00:04:26,742 È Bill Nye, il uh... ragazzo di scienze, amico. 126 00:04:27,042 --> 00:04:29,112 E ho una piccola canzone a riguardo vita 127 00:04:29,177 --> 00:04:31,547 e la morte che penso potrebbe porre fine alle tue preoccupazioni, amico. 128 00:04:31,748 --> 00:04:32,506 Ascoltare. 129 00:04:33,214 --> 00:04:35,382 ? Beh, la morte non fa paura tutto. ? 130 00:04:35,450 --> 00:04:36,280 ? No...oh...oh 131 00:04:36,517 --> 00:04:38,721 ? È perfettamente naturale. ? 132 00:04:38,953 --> 00:04:41,590 ? Anche gli uccelli, anche le api, ? 133 00:04:41,890 --> 00:04:44,961 {\an8}? anche tutti questi piccoli cose. ? 134 00:04:45,627 --> 00:04:46,963 ? Oh, tesoro. 135 00:04:47,362 --> 00:04:48,932 ? Sì, la morte non fa paura tutto. ? 136 00:04:58,039 --> 00:04:58,926 Cosa facciamo adesso? 137 00:04:59,140 --> 00:05:00,072 Non lo so, amico. Non lo so. 138 00:05:00,141 --> 00:05:01,945 Sto ancora elaborando il fatto quel Bill Nye, 139 00:05:02,043 --> 00:05:03,242 quel dannato scienziato, 140 00:05:03,311 --> 00:05:05,949 è appena passato e l'abbiamo visto. 141 00:05:06,547 --> 00:05:07,913 Io... ero, tipo, il più grande fan del suo spettacolo. 142 00:05:07,982 --> 00:05:09,785 Conoscevo la sigla "Bill Nye-- 143 00:05:09,951 --> 00:05:11,487 Sì, potrei... non lo farò lo, ma sì, 144 00:05:11,552 --> 00:05:14,318 Sono come un grande fan, quindi è stato difficile da guardare. 145 00:05:14,722 --> 00:05:16,625 Non posso sopportare questo urlo più. 146 00:05:17,158 --> 00:05:20,629 Quell'abominio sta spaventando Clienti degli Amici Sorridenti, 147 00:05:20,828 --> 00:05:22,798 quindi è meglio che tu faccia qualcosa al riguardo lui. 148 00:05:22,931 --> 00:05:24,430 O almeno aiutami, amico. 149 00:05:24,499 --> 00:05:25,431 Lo farò! 150 00:05:25,499 --> 00:05:26,933 No, per favore, signor capo, non lo faccia. 151 00:05:27,002 --> 00:05:28,767 Se non vuole per scioglierti, perché non lo fai e basta? 152 00:05:28,835 --> 00:05:30,806 portalo da qualche parte dove fa sempre freddo? 153 00:05:31,439 --> 00:05:33,309 Conosci Allan, tu... tu sei non solo un bel viso, amico. 154 00:05:33,441 --> 00:05:35,242 Sai, ne hai anche alcuni cervelli lassù, 155 00:05:35,310 --> 00:05:36,445 lo sapevi? 156 00:05:36,538 --> 00:05:38,314 Sì, beh, chi pensi? costruito gli stivali a razzo del Boss? 157 00:05:38,514 --> 00:05:39,515 Oh, l'hai fatto tu, Allan? 158 00:05:39,581 --> 00:05:40,413 Aspetta, fai il backup. 159 00:05:40,482 --> 00:05:41,817 Signor Boss, è vero? 160 00:05:41,917 --> 00:05:43,347 Sì, era tutto Allan. 161 00:05:43,418 --> 00:05:44,717 E' vero. Li ho costruiti. 162 00:05:44,785 --> 00:05:46,085 Hai costruito gli stivali a razzo su cui ha volato il Boss? 163 00:05:46,153 --> 00:05:46,862 Quello ero io. 164 00:05:47,655 --> 00:05:49,588 Ok, in tal caso, lo siamo assolutamente 165 00:05:49,657 --> 00:05:51,224 prenderò questo pupazzo di neve in un luogo freddo. 166 00:05:51,293 --> 00:05:52,295 Non si scioglierà. 167 00:05:52,426 --> 00:05:53,196 Signor capo, sta avendo il 168 00:05:53,261 --> 00:05:54,297 momento della tua vita laggiù. 169 00:05:54,361 --> 00:05:55,895 Non lo so. Amo i miei ragazzi. 170 00:05:55,964 --> 00:05:56,966 Vi amo tutti, ragazzi. 171 00:05:57,031 --> 00:05:58,134 Ti amo... ti amo anch'io. Questo è fantastico. 172 00:05:58,199 --> 00:05:59,180 Questo è un grande giorno per esserlo presso Amici Sorridenti. 173 00:05:59,300 --> 00:06:01,004 Questa è un'energia divertente, Mi piace questo posto. 174 00:06:05,087 --> 00:06:05,905 Dio mio. 175 00:06:05,973 --> 00:06:07,073 Oh, fermati, fermati, fermati. 176 00:06:07,141 --> 00:06:08,611 Sto per vomitare. Sto per vomitare. 177 00:06:08,843 --> 00:06:10,213 Sì, eccolo qui va bene comunque. 178 00:06:10,279 --> 00:06:10,895 Ehi, marcio? 179 00:06:10,978 --> 00:06:11,497 Ah! 180 00:06:11,580 --> 00:06:12,446 Puoi vivere qui per sempre. 181 00:06:12,514 --> 00:06:13,882 La neve non si scioglie mai. 182 00:06:14,015 --> 00:06:14,781 Aspetta, davvero? 183 00:06:14,850 --> 00:06:15,784 Per sempre? 184 00:06:16,017 --> 00:06:17,451 Sì, sarebbe come un milione anni o qualcosa del genere, 185 00:06:17,519 --> 00:06:19,155 quindi praticamente per sempre. 186 00:06:19,654 --> 00:06:20,523 Fondamentalmente? 187 00:06:22,490 --> 00:06:23,289 Oh, no, Charlie. 188 00:06:23,357 --> 00:06:25,449 Amico, andiamocene dal cazzo di qui. 189 00:06:30,849 --> 00:06:32,168 Spero che Rotten se la passi bene. 190 00:06:32,233 --> 00:06:34,100 Abbiamo fatto tutto quello che potevamo fare per aiutarlo, amico. 191 00:06:34,169 --> 00:06:35,804 Sono sicuro che sta vivendo a vita molto felice 192 00:06:35,870 --> 00:06:37,095 in cima alla montagna. 193 00:06:39,541 --> 00:06:40,167 Ehi. 194 00:06:41,375 --> 00:06:42,511 Conosci questo ragazzo? 195 00:06:43,545 --> 00:06:44,408 - Eh, sì? - Sì? 196 00:06:44,480 --> 00:06:45,181 Sì? 197 00:06:45,814 --> 00:06:46,749 C'è... c'è un problema? 198 00:06:46,848 --> 00:06:47,850 Non stavo parlando con te. 199 00:06:48,083 --> 00:06:49,318 E sì, c'è un problema. 200 00:06:49,550 --> 00:06:51,988 Hai violato la legge e te ne sei andato questo tizio nella mia proprietà? 201 00:06:52,220 --> 00:06:53,953 Oh, non lo sapevamo era di tua proprietà. 202 00:06:54,022 --> 00:06:55,688 Lo abbiamo semplicemente pensato era come una montagna pubblica. 203 00:06:55,757 --> 00:06:57,023 Sì, beh, è di mia proprietà. 204 00:06:57,091 --> 00:06:58,594 Questo ragazzo sta impazzendo. 205 00:06:58,827 --> 00:06:59,859 Ha spaventato i miei figli. 206 00:06:59,928 --> 00:07:01,230 Mia moglie è isterica. 207 00:07:01,395 --> 00:07:02,765 Lei non sa cosa diavolo sta succedendo. 208 00:07:02,930 --> 00:07:05,068 Ho dovuto prendermi una giornata senza lavoro per riportarlo indietro. 209 00:07:05,600 --> 00:07:06,793 - Ok, bene, mi dispiace. - Va bene. 210 00:07:06,833 --> 00:07:07,866 non lo sapevamo ci dispiace, amico. 211 00:07:08,236 --> 00:07:09,605 Se ti rivedo nella mia proprietà, 212 00:07:09,704 --> 00:07:10,739 Ti sto facendo il culo. 213 00:07:10,839 --> 00:07:11,707 Difficile! 214 00:07:12,507 --> 00:07:13,973 Bene, va bene, va bene, scortese. 215 00:07:14,041 --> 00:07:15,211 Eh? Che cosa succede? 216 00:07:15,910 --> 00:07:16,843 Sì, ecco cosa ho pensato. 217 00:07:16,912 --> 00:07:18,345 Fottuta figa. 218 00:07:21,348 --> 00:07:22,514 Lo avrei, avrei colpito lui. 219 00:07:22,583 --> 00:07:24,183 Stavo per colpirlo così forte, ma il mio braccio lo è 220 00:07:24,252 --> 00:07:26,022 così maledettamente dolorante dalla palestra o altro. 221 00:07:26,187 --> 00:07:28,925 Cioè, mi è quasi piaciuto stenderlo ma non volevo permetterlo, sì. 222 00:07:29,056 --> 00:07:30,927 Oh, Dio! Mi sto sciogliendo. 223 00:07:31,025 --> 00:07:32,456 Oh, Dio. Sto morendo? 224 00:07:32,561 --> 00:07:34,030 E' questo? 225 00:07:34,095 --> 00:07:34,863 Sì, penso di sì. 226 00:07:34,933 --> 00:07:35,898 Charlie, cosa facciamo? 227 00:07:36,046 --> 00:07:38,734 Pim, è un pupazzo di neve, amico. Lo è probabilmente è ora di lasciarlo andare. 228 00:07:39,400 --> 00:07:41,404 Non posso. E' mio amico. 229 00:07:45,406 --> 00:07:46,470 Non ci ho mai pensato. 230 00:07:46,575 --> 00:07:47,668 - Oh, è una bella idea, Glep. - Sì. 231 00:07:49,777 --> 00:07:51,010 Finché sei nel nostro congelatore, 232 00:07:51,079 --> 00:07:51,905 vivrai per sempre. 233 00:07:52,881 --> 00:07:53,616 Per sempre? 234 00:07:53,915 --> 00:07:55,014 - O si. - Per sempre. 235 00:07:55,083 --> 00:07:56,219 Per sempre. 236 00:07:56,551 --> 00:07:57,753 Whoo! Ok, bene. 237 00:07:58,052 --> 00:07:59,018 Va bene. Ci vediamo, Rotten. 238 00:07:59,087 --> 00:08:00,623 Se hai bisogno di qualcosa, fatecelo sapere. 239 00:08:01,089 --> 00:08:02,389 Può fare. 240 00:08:02,457 --> 00:08:03,259 Ciao ragazzi. 241 00:08:10,965 --> 00:08:12,064 Oh, ciao, Rotten. 242 00:08:12,133 --> 00:08:12,969 Sto solo prendendo del ghiaccio. 243 00:08:13,067 --> 00:08:14,498 Come va la vita per sempre? 244 00:08:15,103 --> 00:08:16,839 Beh, non sono morto, ma 245 00:08:16,905 --> 00:08:18,538 Neanch'io sto vivendo davvero. 246 00:08:18,606 --> 00:08:20,944 Voglio dire, Pim, come lo fai? 247 00:08:21,076 --> 00:08:23,679 Beh, non lo so. A volte, la vita può essere spaventosa, 248 00:08:23,779 --> 00:08:25,915 ma è così anche ciò che lo rende emozionante. 249 00:08:26,180 --> 00:08:27,683 Andiamo, Pim. Andiamo al spiaggia. 250 00:08:28,149 --> 00:08:29,919 Va bene. Lo farò vai, marcio. Ci vediamo in giro. 251 00:08:30,286 --> 00:08:30,912 Aspettare! 252 00:08:37,192 --> 00:08:39,162 Ehi, ehi, vai lungo. 253 00:08:39,327 --> 00:08:41,330 Ehi, Rotten, passamene uno freddo, fratello. 254 00:08:42,096 --> 00:08:43,262 Ecco qua, Charlie. 255 00:08:43,330 --> 00:08:45,634 Oh, cavolo, è così divertente. 256 00:08:45,967 --> 00:08:47,703 Sai, venire qui 257 00:08:47,769 --> 00:08:49,636 ha davvero eliminato tutte le mie preoccupazioni 258 00:08:49,704 --> 00:08:51,238 sciogliersi. 259 00:08:51,307 --> 00:08:52,108 Ah. Ah. Ah. 260 00:08:52,206 --> 00:08:54,177 Hai visto cosa ho fatto? sciogliersi? 261 00:08:54,275 --> 00:08:55,311 Prendilo? Tutti? 262 00:08:56,011 --> 00:08:56,443 Ah! 263 00:08:56,512 --> 00:08:57,280 Ops, scusa. 264 00:08:57,345 --> 00:08:59,104 NO! 265 00:09:01,983 --> 00:09:02,718 Possiamo aggiustarlo. 266 00:09:02,818 --> 00:09:03,964 Possiamo rimettervi insieme. 267 00:09:04,452 --> 00:09:05,549 Pim, aspetta. 268 00:09:05,687 --> 00:09:06,205 Che cosa? 269 00:09:06,955 --> 00:09:09,392 Ho vissuto bene, lunga vita. 270 00:09:10,525 --> 00:09:12,280 Ti riporto semplicemente al congelatore. 271 00:09:12,347 --> 00:09:13,553 Va bene. 272 00:09:14,113 --> 00:09:16,065 Ti amo, Pim. 273 00:09:17,032 --> 00:09:18,693 Ti amo anch'io, Rotten. 274 00:09:23,639 --> 00:09:24,707 Ha avuto una bella vita, Pim. 275 00:09:29,411 --> 00:09:30,344 Ehi, ragazzi! 276 00:09:30,412 --> 00:09:31,747 Qui! 277 00:09:32,414 --> 00:09:34,050 Sono l'oceano adesso! 278 00:09:34,315 --> 00:09:35,484 È incredibile! 279 00:09:35,812 --> 00:09:36,438 Whoo! 280 00:09:36,685 --> 00:09:37,320 Uh-oh! 281 00:09:39,220 --> 00:09:40,889 Ehi! Vai, signor capo! 282 00:09:40,988 --> 00:09:43,059 Buon Natale, ragazzi! 283 00:09:43,490 --> 00:09:46,362 Questo è successo sei mesi fa, Signor Boss, ma ti amiamo lo stesso! 284 00:09:46,761 --> 00:09:49,065 Santi fumi! Quello è il fantasma di Bill Nye! 285 00:09:50,239 --> 00:09:52,372 Adoro dannatamente la scienza! 286 00:09:52,699 --> 00:09:55,071 Dio, il capo è divertente. Ti dirò una cosa. 287 00:09:55,170 --> 00:09:57,240 È davvero divertente. Dovrebbe davvero fare lo stand-up. 288 00:09:57,538 --> 00:09:59,775 E adoro quello di Bill Nye fantasma, ed è fantastico. 289 00:09:59,859 --> 00:10:01,911 E Allan ha costruito il scarpe a razzo e Pim, 290 00:10:02,010 --> 00:10:04,080 hai fatto tu quel pupazzo di neve prendere vita con il fiore. 291 00:10:04,612 --> 00:10:06,950 Wow, adoro i miei amici, e amo il mio Dio, 292 00:10:07,081 --> 00:10:08,444 e amo il mio paese. 293 00:10:09,118 --> 00:10:11,517 E Dio benedica l'America, immagino. Cos'altro puoi dire? 294 00:10:25,133 --> 00:10:27,103 Quindi, è come Rotten 295 00:10:27,201 --> 00:10:29,372 l'intero oceano adesso, o...? 296 00:10:30,071 --> 00:10:32,404 Immagino... non so come funziona. 297 00:10:32,473 --> 00:10:34,310 Sì, non so cosa significa. 298 00:10:34,442 --> 00:10:36,379 È l'intero oceano o solo quell'onda? 299 00:10:36,445 --> 00:10:37,613 Capisci cosa intendo? 300 00:10:37,779 --> 00:10:38,577 So esattamente cosa intendi. 301 00:10:38,646 --> 00:10:39,643 ci stavo pensando quello un secondo. 302 00:10:39,713 --> 00:10:40,950 Non lo so. È così, vero? solo quest'onda? 303 00:10:41,049 --> 00:10:43,286 Lui... ha un coscienza, è lui il pianeta? 304 00:10:43,785 --> 00:10:44,369 Sì. 305 00:10:44,452 --> 00:10:45,719 Io... non lo so... è spaventoso. 306 00:10:47,388 --> 00:10:48,224 Charlie, ha distrutto quella nave. 307 00:10:48,456 --> 00:10:49,225 L'ho visto, amico. 308 00:10:50,658 --> 00:10:51,827 Ok, ora sta arrivando da noi direzione. 309 00:10:51,927 --> 00:10:52,559 Dobbiamo andarcene! 310 00:10:52,609 --> 00:10:57,159 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0